« 賭場 | トップページ | 私立大学入試問題 »

上京と都落ち

就職用語で、
「Uターン」「Jターン」「Iターン」がある。

Uターンは田舎育ちが田舎に戻るのだから文字通り。
Jターンは田舎育ちが都会にでて、帰り道の途中に
    落ち着くこと。

問題は「Iターン」

そもそも「I」はターンしていない。

意味は、都会育ちの人が田舎に移り住むことなので、
知る限りの正しい日本語では「都落ち」。
都会(東京)に出ることを「上京」という対義語。

なんで、「Iターン」と言うのかと調べると、

都落ち=都を追われて地方に逃げて行くこと
      
という非常に良くない意味がどうやら主流なので、
Iターンと言う造語を作ったと推測されます。
全ては言葉のイメージの為。

訪日外国人に、Iターンの意味は説明出来ません。

単語を増やすメリットを感じない言葉が「Iターン」

 ・

都落ち=都を離れ、地方に戻ること。
上京=地方を離れ、東京(都)に行くこと。
都落ちの対義語は、上京。

|

« 賭場 | トップページ | 私立大学入試問題 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 賭場 | トップページ | 私立大学入試問題 »