« H4バルブ交換 | トップページ | HIDを手配する »

H4バルブ他

昨夜高速を100km程走った完走。

「まったく 、かわらん」 です(笑)

昔からバルブ交換なんてそんなものですね。
コンパクトなHIDを探そう。

ヤフオク続報。
恐るべし、W-ZERO3 ¥16,000-也
問題はこっちが出した落札御礼メールの意味がわかっていない
茨城在住の外国の人が落札した事。
スムースに行く事を神様にお祈りするしかない。

続報:W-ZERO3

もう大変 (笑)
多分翻訳ソフトでメールを返してくる「マルセロ君」、君の事だ。
連絡先をちゃんと相手に伝えないと口座番号は教えられない。
と、ココに書いてグチを言う。

とんちんかんな日本語なので、念のため英語でメールをしてみた。
さて、どんな返信が帰ってくるか。
次回から出品説明には「日本在住の日本国籍の人に限る」とでも
書きたい気分です、良くない事だとは思うけど・・・

続報: すごいぞマルセロ君!!

英語メールを送った結果、やっとまともな対応メールが帰ってきました。
不自由な日本語にもかかわらずオークションに参加するその根性
を心から褒め称えたい。

 お願いだから入金はちゃんとしてね(笑)

私はいくら英語を勉強したとしても(しないと思うが)外国に行って
その国のオークションに参加する根性は無い。

|

« H4バルブ交換 | トップページ | HIDを手配する »

コメント

私も昨年末、ヤフオクで外国人の落札者にヒットしたことあります。どうも輸出入業者の方らしく、こちらとしては常識的なやりとりが通用せずイライラした年末(笑)だったことを思い出します。最終的には文面の雰囲気が違うメールが届きだしてからは通常どおりの取り引きペースになりました。おそらく同じ会社の別人の登場だったのでしょう(笑)

>「日本在住の日本国籍の人に限る」

私的にもそんな気持ちにもなりかねない取り引きでした(笑)

投稿: こばっち | 2007年2月26日 (月) 08:16

イライラ中・・(笑)
別人の登場に期待するしかないな。

投稿: 高橋@works | 2007年2月26日 (月) 08:36

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: H4バルブ他:

« H4バルブ交換 | トップページ | HIDを手配する »