「焼く」は正しい

先日のラジオネタ。
会社の先輩に昔言われて驚いた言葉というネタ
「この資料を焼いといて」
「え？焼くんですか？」
という漫画のような会話。

なぜ「焼く」と言うのか誰も説明できない事に
びっくり。
そして結論は「方言」で済ました。
違うぞ、違う（笑）

＜正しい解説＞

「焼く」は、
「青焼き」と呼ばれていたジアゾ式複写機で
複製を作ることに由来。
コピー機（PPC方式）の大判が登場したころは
「白焼き」と言い区別していた。
湿式（青焼き）・乾式（白焼き）で区別する人
もいた。
同一時代に併用されていた理由は簡単で、青焼
きの複写単価が安く、白焼きが高価だったから。
もう一つ、青焼きはA0サイズとかの大型機械を
持っているところが多かったが、PPC方式は小
さいサイズしか持っていないところが多かった。
なにせPPC方式の大判機は「それはおかしい」
と思うくらいの値段。
その後、まとめて「紙焼き」と言われるように
なった。

設計業界だと「紙に複製したものを計る」世界
なので「２枚重ねて複製をとる青焼きが確実」
だったことも息が長かった理由。
90年代前半はCADで製図して鉛筆プロッターで
トレーシングペーパーに出力した上、青焼きで
図面の複製を作って業者に手配とか。

という事情があるので、
青焼き複写機時代に仕事を覚えた人たちは、
資料を紙に出力することや、紙の資料を複写
することをすべて「焼く」で表現する。

繰り返して言いますが、
「焼いて」は方言じゃなく技術用語。