カタカナ語は難しい

アベックは死語で、今時はカップルと言う。

「avec」を語源とする「アベック」という言葉を
使うのは現在の50代〜60代だけらしい（笑）
世代格差なのか、
新しい単語で上書きなのか。
どっちにしても高齢者だけが使う言葉。

で、何の話かというと、
「リタイア・カップル」と言うカタカナ語。

関係が終わった二人なのか？
意味が分かりませんでした。
高齢夫婦とか、
退職夫婦とか、
別れた夫婦とか、
関係が終わった夫婦と言えば良いのに・

カタカナ語を止めて日本語を使ってくれ。